『決定版 ドストエフスキー全集』をお譲りして頂きました。

茨城県行方市にお住まいのお客様より、書籍をお譲りして頂きました。

今回買取査定のご依頼をくださったお客様は、ご自宅の読まなくなっている書籍をまとめて引き取って欲しいと、当店へ買取のお問い合わせを下さいました。
当初は古書店への持ち込みを考えたそうですが、あまりにも数が多く運ぶのに一苦労でずっと困っていたので、当店のホームページの出張買取に興味を持ちご連絡をくださったそうです。

メールのお話では、本棚以外にもダンボール箱に詰めて保管している本などもあり、お客様ご自身も正確な冊数が把握出来ていないとのことでしたので、今回はいつもより梱包材の数を多めに用意してお邪魔させて頂きました

そんな、今回の買取査定でお譲りして頂いた書籍の中から、ご紹介する作品は『決定版 ドストエフスキー全集』です。

こちらの全集は、1978年から80年にかけて新潮社より刊行された、ロシアの小説家・ドストエフスキーの全集です。
今回は、全27巻+別巻の28冊をセットで、併せて付属の月報もしっかりと揃っていたことも評価して、高価買取させて頂きました

40年近く前に発行された書籍のため、外函に経年のシミや焼けが目立つ巻も何冊かありましたが、書籍本体は比較的キレイで、通読には問題ありませんでした

ドストエフスキーは、『罪と罰』『カラマーゾフの兄弟』などの著作で知られ、トルストイやツルゲーネフに並んで19世紀後半のロシア小説を代表する作家の一人として、人によっては世界文学史上の最高峰だと評することもある作家です。

当然、日本でもとても人気が高い作家ですが、ドストエフスキーの作品を読もうとする際に良く話題となるのが「どの訳で読むのか」という問題だと思います。

原文は、英語やドイツ語などと比べると複雑で難解だと言われるロシア語で書かれていて、なおかつどの作品もかなりのボリュームということもあり、途中で投げ出してしまったという感想をよく聞く作家でもあります

本全集は、従来の翻訳よりも平易な口語訳を心がけて訳されていて、比較的読みやすいようにはなっているそうです。
それでも、現在も新しい訳が出てきているのでそれと比べてしまうとどうしても古臭く感じる箇所がありますが、これだけのボリュームのドストエフスキー全集は他には無いので読み応えは十分です

みつばち書店では、お引越しやお家の建て替え・リフォーム、遺品の整理などに伴う大量買取にも対応しております。
本棚やダンボール箱に入れたままでも問題ありませんので、お気軽に当店までお問い合わせ下さい