原典訳マハーバーラタ ちくま学芸文庫　全8巻

商品説明

サンスクリット語で書かれた古代インド叙事詩。「マハーバーラタ」とは「バラタ族の物語」という意味であり、バラタ族の２王族が、聖地クルクシェートラで戦った18日間の大戦争を主題としていますが、本題は全編の約5分の1を占めるにすぎず、その間に神話、伝説、宗教、哲学、道徳、法制、社会制度などに関する無数の挿話を含んでいる。10万頌（頌は16音節２行の詩）の詩句と１万6000頌の付編からなる、世界にも類をみない長大な叙事詩です。伝説ではビヤーサという仙人が5人の弟子に伝えたとされているが、実際ははるか昔の物語が口伝され、前数世紀頃ようやく整理され現在のような形が成立したのは４世紀のころとされています。後世インドの諸言語に訳されたり、ジャワ、マレー、タイ、バリ島にも伝えられて、大きな影響を与えました。また日本の謡曲『一角仙人』歌舞伎『鳴神』の源流となったのは『リシュヤシュリンガの物語』です。「ラーマーヤナ」とともにインドの国民的叙事詩となっています。

全11巻の予定で発行される予定だったこの『原典訳　マハーバーラタ』は、訳者の上村勝彦さんが8巻の途中で亡くなり、8巻の「カルナの巻」は、全69章のうち、49章で終わっています。上村勝彦さんは東京大学東洋文化研究所教授を務められ古代インド文学研究者です。