『完訳 グリム童話集』を買受しました。

秋田県鹿角市にお住まいのお客様より、書籍を買受しました。

今回買取査定のご依頼をくださったお客様は、趣味で買い集めてきた書籍が本棚に入りきらないほど増えてしまったため、読み終えた作品を売却したいと当店へお問い合わせをくださいました。

査定をご希望の書籍は、文芸作品の文庫本が大量にあるとのお話しで、古書店などへの持ち込みが難しく悩んでいたところ、当店の宅配買取を知り、その手軽さに興味を持ってお問い合わせしてくださったそうです( ´ᵕ`* )‪‪❤︎

この度は、数ある古書店の中から、大事な蔵書の売却先にみつばち書店をお選び頂き、ありがとうございました！

昭和の名訳で読み継がれる、岩波文庫版『完訳グリム童話集』

今回お譲りして頂きました書籍の中から、ご紹介する作品は『完訳 グリム童話集』です。

こちらの作品は、1970年代後半頃に岩波書店から刊行された書籍で、金田鬼一訳のグリム童話をまとめた作品集です。
今回は、全5冊をセットお譲りして頂きました。

「グリム童話」は、グリム兄弟がドイツ各地で口伝えされてきた昔話を幅広く収集した作品で、児童文学の一大宝庫かつ民間伝承研究に不可欠な文献とされています。

有名なものだと、「白雪姫」「ヘンゼルとグレーテル」「ブレーメンの音楽隊」があり、誰でも一度は読んだことがあると思います(( ˘ω ˘ *))

日本では、今回お譲りして頂いた金田鬼一訳が名訳として知られていて、本書も「完訳」と銘打っているだけあり、数あるグリム童話集の中の決定版とされ、長年愛されています。

元は昭和初期に翻訳されたものなので、表現に古さはありますが、それがかえって民話の持つ幻想的でミステリアスな雰囲気を醸し出し、ドイツ語原文の味わい深さを重視する読者から根強い支持を受ける書籍です(⁎•ᴗ‹｡)

文庫本はお値段がお手頃な作品が多く、つい買いすぎてしまって本棚がいっぱいになってしまっている方も多いと思います。
当店では、文庫本の大量売却のご相談を頂く機会が頻繁にあり、経験豊富なスタッフが丁寧に査定して買取しておりますので、蔵書の整理をご検討中であればお気軽にご相談ください(๑•̀ •́)و

【秋田県 鹿角市】