『ドイツ語版 ピーナッツ』を買取しました。

宮城県岩沼市にお住まいのご依頼者様より、書籍を買取しました。

今回買取査定のご依頼をくださいましたご依頼者様は、外国語の学習のために買い揃えた海外で発行された絵本やコミック本を買い取って欲しいと、当店へご相談をくださいました。
査定を希望の書籍は、英語で書かれたものを中心に、他にも何カ国語かにわたるとのことで、今回は宅配便を利用して査定をさせて頂き、買取対応致しました(⁎ᵕᴗᵕ⁎)

この度は、みつばち書店の宅配買取をご利用してくださり、ありがとうございました。

今回お譲りして頂きました書籍の中から、ドイツ語で書かれた『ピーナッツ』をまとめてみました。

こちらの書籍は、ドイツの出版社Krüger（クリューガー）から発行された、チャールズ・M・シュルツによる『ピーナッツ（Snoopy & Die Peanuts）』のペーパーバック・シリーズです。
今回は、シリーズの24冊をまとめてお譲りして頂きました( ´ᵕ`* )‪‪❤︎

表紙のデザインは、鮮やかな単色の背景にキャラクタのイラストが大きく配置された少しレトロな雰囲気のポップなデザインが特徴です。
タイトル表記は全て「Snoopy & Die Peanuts」から始まり、その下にドイツ語独自のサブタイトルが付けられているのも特徴で、ドイツ語圏特有のユーモアや慣用句をタイトルに採用していて、英語の原本とは違った味わいがあります(*˘^˘*)

タイトルに慣用句を用いる点もそうですが、本文中にもドイツ語特有の言い回しが多く使われていて、これらは日常会話でそのまま使える熟語ばかりで、漫画の文脈と一緒に覚えることで、言葉のニュアンスが記憶に定着しやすいです。

セリフも基本的に短く、１コマあたりの文字数が少ないため、辞書を引きながら読んでも挫折せずに読み進められる点でも、ドイツ語学習に向いています。
また、英語の原文をドイツ語に訳す際に、ドイツの文化にあわせて意訳されている箇所も多く、言語ごとの感性の違いも見えてきて、よりその国を身近に感じることが出来る点も学習の意欲向上に繋がるかもしれませんね(*ˊᗜˋ*)

海外で発行された絵本やコミック本は、語学の学習に活用される方からの需要もあり、古書市場では大変人気の高いジャンルとなっています。
みつばち書店では、どんな言語で書かれた書籍でも取り扱っておりますので、洋書の売却をお考え中の方は是非当店をご活用ください( •̀  •́ゞ)

【宮城県 岩沼市】